1 00:01:03,793 --> 00:01:04,991 2 00:01:04,992 --> 00:01:05,661 Nina Martin? 3 00:01:05,691 --> 00:01:07,199 Da! Asta sunt eu! 4 00:01:07,229 --> 00:01:09,297 Ah, atunci ești american? 5 00:01:09,327 --> 00:01:10,456 Da, de unde ai știut? 6 00:01:10,495 --> 00:01:11,494 A fost accentul? 7 00:01:11,524 --> 00:01:13,892 Nu. Era marele steag american pe valiza ta. 8 00:01:13,932 --> 00:01:15,660 O, bine, bine. 9 00:01:15,690 --> 00:01:17,228 Cred că e puțin evident... 10 00:01:17,258 --> 00:01:18,826 Nu este cel mai bun mod de a te amesteca cu... 11 00:01:18,856 --> 00:01:20,454 Iată. Sari in dragoste. 12 00:01:20,494 --> 00:01:21,264 Dragoste? 13 00:01:23,931 --> 00:01:26,528 Nu pot să cred că sunt de fapt mergând la internat. 14 00:01:26,558 --> 00:01:29,624 Sunt atât de emoționată! simt ca Harry Potter. 15 00:01:31,223 --> 00:01:35,228 Părinții tăi te verifică? 16 00:01:35,258 --> 00:01:36,756 Este bunica mea. 17 00:01:36,796 --> 00:01:39,793 Cred că îi este deja dor de mine. 18 00:01:40,892 --> 00:01:43,789 Bunica mea m-a crescut. am.... 19 00:01:43,829 --> 00:01:46,286 Nu am mai fost niciodată departe de casă. 20 00:01:46,326 --> 00:01:47,794 Ți se răcește? 21 00:01:47,824 --> 00:01:49,292 Vrei să întorc acest taxi? 22 00:01:49,322 --> 00:01:52,159 În nici un caz! În sfârșit sunt aici. 23 00:01:52,189 --> 00:01:53,927 Plec la noua mea școală. 24 00:01:53,957 --> 00:01:56,285 Sunt psihic. Natural. 25 00:01:56,325 --> 00:01:58,452 Natural. 26 00:01:58,492 --> 00:02:02,518 Și cred că sunt puțin speriat. 27 00:02:02,558 --> 00:02:06,324 Ultima dată când m-am simțit așa, eu am vomitat pe profesoara mea de la grădiniță. 28 00:02:06,354 --> 00:02:09,450 Nu, asta va fi doar conducerea mea. 29 00:02:12,457 --> 00:02:17,192 Bine Nina. Suntem aici. 30 00:02:17,222 --> 00:02:19,719 Oh wow... 31 00:02:19,759 --> 00:02:22,316 Este un loc mare. Unde trebuie să fii? 32 00:02:22,356 --> 00:02:27,990 Hm, scrie aici că sunt în "casa lui anubis"...? 33 00:02:32,654 --> 00:02:34,083 Întoarce-te puțin mai mult. 34 00:02:34,123 --> 00:02:36,051 Grăbiţi-vă. 35 00:02:36,081 --> 00:02:37,619 Oh haide. În regulă. asta e... 36 00:02:37,649 --> 00:02:38,388 Aagh! 37 00:02:38,418 --> 00:02:40,915 Hei, atentie! 38 00:02:42,284 --> 00:02:45,750 Aceasta este noua mea fotografie de profil. 39 00:02:45,780 --> 00:02:49,016 Teoria inteligenței computaționale? 40 00:02:49,046 --> 00:02:50,315 Un pic de lectură ușoară? 41 00:02:50,355 --> 00:02:53,082 Bucurie, doar pentru că nu are Robert Pattinson pe coperta, 42 00:02:53,122 --> 00:02:56,118 Nu înseamnă că nu merită citit. 43 00:03:03,720 --> 00:03:06,717 Îți voi analiza cazul. 44 00:03:09,244 --> 00:03:13,649 Wow bine ai venit la Hogwarts. 45 00:03:13,679 --> 00:03:16,676 Hei, așteaptă! 46 00:03:17,415 --> 00:03:18,314 Oh! 47 00:03:18,344 --> 00:03:21,351 Îmi pare atât de rău! 48 00:03:22,509 --> 00:03:25,516 Cine este americanul? 49 00:03:32,248 --> 00:03:33,477 Multumesc. 50 00:03:33,517 --> 00:03:35,515 Cheerio. 51 00:04:07,879 --> 00:04:18,377 Buna ziua? 52 00:04:18,407 --> 00:04:20,575 Hei, bucurie, uite ce a venit azi dimineață... 53 00:04:20,605 --> 00:04:23,841 Da!! Bff box-set maraton în seara asta? 54 00:04:23,871 --> 00:04:25,469 Da, ești pe. 55 00:04:25,509 --> 00:04:28,476 Deci, am planul perfect pentru că a făcut-o pe Amber să mă observe, da? 56 00:04:28,506 --> 00:04:30,004 Stai pe Alfie. 57 00:04:30,044 --> 00:04:32,002 Ți-am spus că asta te va costa zece lei, 58 00:04:32,042 --> 00:04:38,175 Acum vrei această temă sau nu? Multumesc. 59 00:04:38,205 --> 00:04:40,173 Fraier. 60 00:04:40,203 --> 00:04:42,640 Dă mâna. 61 00:04:42,670 --> 00:04:44,738 Ha ha ha subtil. 62 00:04:44,768 --> 00:04:46,966 De ce ar vrea cineva să fie subtil? 63 00:04:47,006 --> 00:04:47,975 Ieronim? 64 00:04:58,803 --> 00:05:02,868 Nu funcționează soneria?... Hmm? 65 00:05:02,908 --> 00:05:04,966 Nu. Adică, um, 66 00:05:05,006 --> 00:05:07,133 nu stiu. ma refer la usa era deschis, așa că doar... 67 00:05:07,173 --> 00:05:10,370 Deci ai crezut că vei intra direct înăuntru? 68 00:05:10,400 --> 00:05:14,205 Cam așa ne descurcăm uși în America. 69 00:05:14,235 --> 00:05:18,071 Hm, salut. Eu sunt Nina Martin... 70 00:05:18,101 --> 00:05:21,537 Ai întârziat. 71 00:05:21,567 --> 00:05:23,395 Două săptămâni întârziere. 72 00:05:23,435 --> 00:05:24,964 Știu, îmi pare rău. 73 00:05:25,004 --> 00:05:27,231 Dar nu am aflat despre bursa pana la.... 74 00:05:27,271 --> 00:05:30,467 Nu ma intereseaza motivul de ce ai întârziat. 75 00:05:30,497 --> 00:05:32,395 Victor rodenmaar, 76 00:05:32,435 --> 00:05:36,161 Sper că ne oferi noul nostru fata cea mai calduroasa dintre bunuri. 77 00:05:36,201 --> 00:05:38,499 Oricum, oricât de cald i se face. 78 00:05:38,529 --> 00:05:43,133 Bună dragă, sunt Trudy Rehman. - Mama ta de casă. 79 00:05:43,163 --> 00:05:46,899 Bine ați venit la casa anubis. 80 00:05:46,929 --> 00:05:49,766 Este doar puțin mai înfricoșător decât brosura... 81 00:05:49,796 --> 00:05:51,634 Deci, în această după-amiază, 82 00:05:51,664 --> 00:05:54,161 Vom avea, așa cum am promis, 83 00:05:54,201 --> 00:05:56,429 Un examen de practică. 84 00:05:56,469 --> 00:05:58,566 Dar tati, trebuie să-mi extinzi limita de credit. 85 00:05:58,596 --> 00:06:00,324 Telefon oprit pe Amber. 86 00:06:00,364 --> 00:06:03,900 Dar chiar am văzut o pereche pantofi importanți. 87 00:06:03,930 --> 00:06:05,998 Tată, trebuie să plec, sunt la școală! 88 00:06:06,028 --> 00:06:08,365 Mick, te-ai întors!!! 89 00:06:10,593 --> 00:06:11,532 Scuze că am întârziat. 90 00:06:11,562 --> 00:06:13,590 S-ar putea să te fi schimbat mai întâi. 91 00:06:13,630 --> 00:06:18,065 Încearcă doar să nu transpiri pe toți peste hârtie. 92 00:06:18,095 --> 00:06:21,091 Ar putea fi mai tare..? 93 00:06:23,459 --> 00:06:27,225 Moşia anubis a fost construit inițial în 1890. 94 00:06:27,265 --> 00:06:31,660 Deși nu a fost de fapt numit anubis până în 1922. 95 00:06:31,690 --> 00:06:35,425 Ohhh! Oh, ei nu-i pasă toată plictiseala asta, Victor. 96 00:06:35,455 --> 00:06:36,824 Ea este o adolescenta, 97 00:06:36,864 --> 00:06:39,821 Totul este despre hormoni și vampiri. 98 00:06:39,861 --> 00:06:43,187 Acum, aceasta este camera de zi pe aici dragă. 99 00:06:45,754 --> 00:06:48,661 Totul este atât de vechi și frumos. 100 00:06:48,691 --> 00:06:52,057 Casa asta trebuie să aibă o mulțime de povești. 101 00:06:52,087 --> 00:06:55,323 Acum, aici servesc micul dejun și mesele de seară. 102 00:06:55,353 --> 00:06:57,691 Delicios. 103 00:06:58,420 --> 00:07:03,424 ?muzică înfricoșătoare? 104 00:07:08,759 --> 00:07:15,491 Domnul și doamna Frobisher Smythe, locuitorii originari. 105 00:07:15,521 --> 00:07:21,584 Au murit într-un accident foarte tragic. 106 00:07:21,624 --> 00:07:24,791 Ha ha ha. Întotdeauna optimist! 107 00:07:24,821 --> 00:07:27,018 Corect, să-ți arăt unde dormi? 108 00:07:27,058 --> 00:07:27,957 Este gata? 109 00:07:27,987 --> 00:07:29,516 Oh da. L-au curățat. 110 00:07:29,556 --> 00:07:32,482 Foarte bine, urmează-mă, te rog, dor Martin. 111 00:07:35,089 --> 00:07:36,388 Oh, și cine sunt aceștia? 112 00:07:36,418 --> 00:07:39,115 Ei bine, acesta din extrema stângă... 113 00:07:39,155 --> 00:07:43,480 Când ești gata... 114 00:07:43,520 --> 00:07:45,688 Ești norocos să fii în această casă pe care o cunoști. 115 00:07:45,718 --> 00:07:50,153 Este cel mai frumos - în ciuda domnului Loveable. 116 00:07:50,183 --> 00:07:52,680 Camerele băieților la parter. 117 00:07:52,720 --> 00:07:57,315 Nu vrem să rătăcească pe nimeni cam dupa ora 9. 118 00:07:57,355 --> 00:08:02,519 Și toate luminile trebuie să se stingă până la 10. 119 00:08:02,549 --> 00:08:03,648 Aceasta este camera mea, 120 00:08:03,688 --> 00:08:10,111 Ceea ce, inutil să spun strict în afara limitelor. 121 00:08:13,387 --> 00:08:16,314 Ce e acolo sus? 122 00:08:16,354 --> 00:08:18,511 Asta e mansarda. 123 00:08:18,551 --> 00:08:20,249 Urcând în pod. 124 00:08:20,279 --> 00:08:24,085 Sau jos în pivniță este strict interzis. 125 00:08:24,115 --> 00:08:25,643 Se înțelege asta? 126 00:08:25,683 --> 00:08:27,551 Limpede ca cristal. 127 00:08:27,581 --> 00:08:30,308 Aceasta este camera ta aici. 128 00:08:34,444 --> 00:08:38,110 Corect, ai exact o oră pentru a completa lucrarea. 129 00:08:38,150 --> 00:08:41,116 Ora este două și șase minute. 130 00:08:41,146 --> 00:08:42,315 doamna A? 131 00:08:42,345 --> 00:08:43,573 Da, Alfie? 132 00:08:43,613 --> 00:08:45,242 Sângerare din nas. Este un zburător. 133 00:08:45,282 --> 00:08:48,278 Infirmerie repede. Haide. 134 00:08:51,844 --> 00:08:53,882 Festine lente baiat. 135 00:08:53,912 --> 00:08:57,039 Mai multă grabă, mai puțină viteză. 136 00:08:57,079 --> 00:08:59,606 Îmi pare rău că o întrerup pe doamna Andrews. 137 00:08:59,646 --> 00:09:04,880 Joy, e cineva de care să ne vedem în biroul meu. 138 00:09:12,442 --> 00:09:13,570 Cine e acela? 139 00:09:13,610 --> 00:09:14,939 Oh, asta e bucurie. 140 00:09:14,979 --> 00:09:17,106 Bucuria a plecat. 141 00:09:17,146 --> 00:09:19,544 Mai degrabă brusc și neașteptat daca pot sa spun asa. 142 00:09:19,574 --> 00:09:22,570 S-ar putea să nu. 143 00:09:23,439 --> 00:09:24,638 Cuferele tale au sosit. 144 00:09:24,678 --> 00:09:28,004 Te las să despachetezi. 145 00:09:51,039 --> 00:09:54,175 Este gata? Bun. 146 00:09:54,205 --> 00:09:57,202 Prietenii ei nu vor fi o problemă. 147 00:10:01,367 --> 00:10:07,241 Ne vom asigura de asta, nu facem corbiere? 148 00:10:07,271 --> 00:10:09,139 Coborî! Alfie! 149 00:10:09,169 --> 00:10:11,037 Ați văzut bucurie băieți? 150 00:10:11,067 --> 00:10:13,164 Rararara... Rarara. 151 00:10:13,204 --> 00:10:15,402 Da, e cam la părul ăsta înalt și negru. 152 00:10:15,432 --> 00:10:19,367 Ha, ha. Nu, tocmai am fost la biroul iubitei și ea nu este acolo. 153 00:10:19,397 --> 00:10:21,265 Poate s-a întors acasă? 154 00:10:21,305 --> 00:10:24,072 Da. 155 00:10:24,102 --> 00:10:25,770 Nu. Opreste-te. 156 00:10:29,037 --> 00:10:31,364 Bucurie? am fost... 157 00:10:31,404 --> 00:10:33,002 Cine esti tu? 158 00:10:33,032 --> 00:10:35,000 Eu sunt Nina. Mă bucur să te cunosc. 159 00:10:35,030 --> 00:10:36,398 sunt nou. American, evident. 160 00:10:36,438 --> 00:10:37,597 Cui îi pasă? 161 00:10:37,637 --> 00:10:39,165 Unde sunt lucrurile bucuriei? 162 00:10:39,195 --> 00:10:42,202 Ce se întâmplă? 163 00:10:42,602 --> 00:10:43,930 Ai făcut asta? 164 00:10:43,970 --> 00:10:45,269 Nu. Tocmai am ajuns aici. 165 00:10:45,299 --> 00:10:46,298 Nu. Tocmai am ajuns aici. Tu mic... 166 00:10:46,337 --> 00:10:49,264 Vă rog opriți-vă! mi-a spus Victor acea bucurie plecase! 167 00:10:49,294 --> 00:10:50,603 Fără asta? 168 00:10:50,633 --> 00:10:52,231 Acesta este telefonul ei. 169 00:10:52,261 --> 00:10:53,260 L-ai furat? 170 00:10:53,300 --> 00:10:55,667 Nu este o strategie grozavă pentru a-ți face prieteni. 171 00:10:55,697 --> 00:10:56,866 Să apară și să fure lucruri? 172 00:10:56,896 --> 00:10:59,463 Și aceasta este și bucuria! 173 00:10:59,503 --> 00:11:01,760 Hei! Pune asta jos. vreau să spun, nu poti lua asta. 174 00:11:01,800 --> 00:11:04,198 Nu știu cine ești sau de unde ai venit, 175 00:11:04,228 --> 00:11:07,534 Dar nu ești colegul meu de cameră! Bucuria este. 176 00:11:07,564 --> 00:11:10,561 Acum unde este ea? 177 00:11:15,395 --> 00:11:17,603 Ai auzit ce am spus? 178 00:11:18,052 --> 00:11:19,051 Unde-i bucuria? 179 00:11:19,081 --> 00:11:21,149 Ok, putem lua de la capăt? 180 00:11:21,179 --> 00:11:22,887 Sunt Nina, din America. 181 00:11:22,917 --> 00:11:25,144 Și dacă bucuria nu se ascunde sub pat, 182 00:11:25,184 --> 00:11:26,383 Nu știu unde este. 183 00:11:26,413 --> 00:11:27,951 Camera era goală când am ajuns aici. 184 00:11:27,981 --> 00:11:29,350 Eu nu te cred. 185 00:11:29,380 --> 00:11:30,948 Ok, sunt sigur că putem discuta asta intr-un timp mult... 186 00:11:30,978 --> 00:11:33,485 Patricia Williamson, ce se întâmplă? 187 00:11:33,515 --> 00:11:35,183 Asta as vrea sa stiu. 188 00:11:35,213 --> 00:11:36,012 Unde-i bucuria? 189 00:11:36,052 --> 00:11:37,451 Bucuria a plecat. 190 00:11:37,481 --> 00:11:40,118 Ce vrei să spui, ea a rămas? 191 00:11:40,148 --> 00:11:44,313 Părinții ei au venit la școală asta dupa-amiaza si a scos-o. 192 00:11:44,343 --> 00:11:46,711 Dar... E imposibil. 193 00:11:46,751 --> 00:11:48,049 De ce ar face asta? 194 00:11:48,079 --> 00:11:50,317 Habar n-am absolut. 195 00:11:50,347 --> 00:11:52,844 Joy nu ar pleca niciodată fără luându-și la revedere. 196 00:11:52,884 --> 00:11:55,711 Sau fără telefonul ei sau „bunzy bun”. 197 00:11:55,751 --> 00:11:58,448 Dă-mi-le mie. Le voi transmite ei... 198 00:11:58,478 --> 00:12:00,745 dă. 199 00:12:00,775 --> 00:12:03,142 Acum, curățați chestia asta înapoi în cameră. 200 00:12:03,182 --> 00:12:04,241 În nici un caz. 201 00:12:04,281 --> 00:12:06,648 O să sun la bucurie și o să găsesc afla ce se intampla. 202 00:12:06,678 --> 00:12:10,015 Patricia. Întoarce-te aici. 203 00:12:11,014 --> 00:12:14,809 Cina va fi gata în zece minute. 204 00:12:14,839 --> 00:12:17,247 Nu pot să cred că nimeni nu are numărul de acasă al lui Joy. 205 00:12:17,277 --> 00:12:18,645 Asta pentru că aceasta este casa ei. 206 00:12:18,675 --> 00:12:19,774 Sună-i telefonul. 207 00:12:19,814 --> 00:12:22,771 Amber, ține pasul. Ţi-am spus. Și-a lăsat telefonul în urmă. 208 00:12:22,811 --> 00:12:24,778 Deci, trimite-i un mesaj...? 209 00:12:24,808 --> 00:12:26,007 Scurgere de prostie! 210 00:12:26,047 --> 00:12:27,675 Deci au deja pe cineva altceva în patul ei? 211 00:12:27,705 --> 00:12:30,073 Da. Noi suntem fata aceea văzut în taxi. 212 00:12:30,112 --> 00:12:32,410 E americană și e ca total obsedat de ea. 213 00:12:32,440 --> 00:12:34,138 A spus-o de o sută de ori. 214 00:12:34,178 --> 00:12:36,206 Și bucuria tocmai a dispărut? 215 00:12:36,246 --> 00:12:37,674 Asta chiar e ciudat. 216 00:12:37,704 --> 00:12:41,010 Poate că bucuria a fost răpită de extratereștri iar această nouă fată este una dintre ele. 217 00:12:41,040 --> 00:12:43,378 Da! Poate noua fată este un extraterestru în costum de carne. 218 00:12:43,408 --> 00:12:45,505 Plănuim un set de cutie maraton în seara asta. 219 00:12:45,545 --> 00:12:47,803 Știi comicul roman al lui Joy obsesie. 220 00:12:47,843 --> 00:12:49,611 Cum a putut să fi mers așa? 221 00:12:49,641 --> 00:12:52,008 Patricia, ai dispărut mai mult decât destule ori. 222 00:12:52,038 --> 00:12:53,636 M-ar fi sunat totuși. 223 00:12:59,710 --> 00:13:00,569 Bună, 224 00:13:00,609 --> 00:13:03,575 Eu sunt Nina. Sunt din America. 225 00:13:03,605 --> 00:13:04,734 Hei. 226 00:13:04,774 --> 00:13:06,402 Bun venit fata spatiala. 227 00:13:06,442 --> 00:13:11,237 Sau blurp bleep blop cum se spune în limba ta. 228 00:13:11,267 --> 00:13:14,603 Cina e gata. 229 00:13:20,007 --> 00:13:22,335 O, Amber. 230 00:13:25,102 --> 00:13:26,100 Acesta este locul meu. 231 00:13:26,140 --> 00:13:27,539 Oh, îmi pare rău. Vrei să...? 232 00:13:27,569 --> 00:13:28,468 Unde e Mick? 233 00:13:28,498 --> 00:13:31,504 Hm, nici nu știu cine ești așa... 234 00:13:34,271 --> 00:13:35,530 Ai auzit ce a spus Amber, 235 00:13:35,570 --> 00:13:36,569 Acesta este locul ei. 236 00:13:36,599 --> 00:13:38,097 Da, dar nu e aici acum. 237 00:13:38,137 --> 00:13:39,536 Așa e drumul tău, nu? 238 00:13:39,566 --> 00:13:42,902 Cineva a plecat cinci secunde și te-ai mutat deja. 239 00:13:42,932 --> 00:13:45,629 Patricia este șefa comisia de primire. 240 00:13:45,669 --> 00:13:48,665 Nu lua în seamă, stai unde oricând îți place. 241 00:13:50,703 --> 00:13:53,730 Mick? Mick! 242 00:13:53,770 --> 00:13:54,799 Da? 243 00:13:54,829 --> 00:13:57,096 Serios, nu face asta aproape a avut un atac de cord. 244 00:13:57,136 --> 00:13:58,095 Îmi pare rău fetelor. 245 00:13:58,135 --> 00:14:00,133 Am intrat la cina, dar am fost singur fără tine. 246 00:14:00,163 --> 00:14:01,202 Tocmai am ieșit la alergat. 247 00:14:01,232 --> 00:14:02,400 am adunat. 248 00:14:02,430 --> 00:14:04,528 De ce nu mi-ai bătut la ușă, as fi venit cu tine? 249 00:14:04,568 --> 00:14:06,196 Ha ha ha. 250 00:14:06,236 --> 00:14:08,034 Ce? Din cauza datei trecute? 251 00:14:08,064 --> 00:14:11,131 Asta pentru că nu ai avertizat eu despre transpirație. 252 00:14:11,161 --> 00:14:12,429 De data asta voi sti. 253 00:14:12,469 --> 00:14:14,167 Îmi pare rău fetelor, trebuie să fac un duș. 254 00:14:14,197 --> 00:14:17,194 Te prind mai târziu, bine. 255 00:14:24,166 --> 00:14:26,534 Termină, Alfie, e dezgustător, 256 00:14:26,563 --> 00:14:27,862 Și probabil că te vei sufoca cu asta. 257 00:14:27,892 --> 00:14:29,660 Dar este delicios așa. 258 00:14:29,700 --> 00:14:34,864 Alfie, nu te juca cu tine alimente. Ha ha ha ha. 259 00:14:34,894 --> 00:14:37,362 Alfie! Ah!! 260 00:14:43,425 --> 00:14:46,431 Chiar băieți? Fiecare masă? 261 00:14:46,931 --> 00:14:49,128 Hopa, scuze! Ahhh! 262 00:14:49,158 --> 00:14:50,427 Eleganta Patricia. 263 00:14:50,457 --> 00:14:52,455 Ce? A fost un accident. 264 00:14:52,495 --> 00:14:53,923 Te simți bine? 265 00:14:53,963 --> 00:14:57,090 Da. Doar că cred că puloverul meu este strângându-mă la corpul meu în timp ce vorbim. 266 00:14:57,130 --> 00:15:00,955 Deci Nina. Când ai de gând să ne spui ce știi despre dispariția bucuriei? 267 00:15:00,995 --> 00:15:02,624 Presupun că atunci când știu de fapt ceva. 268 00:15:02,663 --> 00:15:06,230 Oh haide. Un minut sunt stând lângă bucurie în clasă. 269 00:15:06,259 --> 00:15:08,427 Și în următoarea ea a dispărut. 270 00:15:08,457 --> 00:15:10,125 Și i-ai luat locul. 271 00:15:10,155 --> 00:15:12,223 Cam coincidență, nu crezi? 272 00:15:12,263 --> 00:15:13,521 Bănuiesc că este. 273 00:15:13,561 --> 00:15:16,658 Poate a smuls-o și a încuiat-o ea în pivniță. Whoooooh! 274 00:15:16,688 --> 00:15:19,285 Taci din gură, Alfie! 275 00:15:19,325 --> 00:15:20,753 Bine? 276 00:15:20,793 --> 00:15:23,520 nu stiu nimic despre bucurie sau dispariția ei. 277 00:15:23,560 --> 00:15:26,058 O să-l scot tu...In cele din urma. 278 00:15:26,088 --> 00:15:31,022 Nina, telefon pentru tine. Ce se întâmplă? 279 00:15:31,052 --> 00:15:32,251 Nimic. 280 00:15:32,291 --> 00:15:35,287 Doar Nina a vărsat apă peste tot. 281 00:15:47,054 --> 00:15:50,051 Cum este pe pământul Harry Potter? 282 00:15:50,451 --> 00:15:52,348 bunicule. 283 00:15:52,388 --> 00:15:54,216 Așa că continuă. Spune-mi tot. 284 00:15:54,256 --> 00:15:55,285 Cum este? 285 00:15:55,325 --> 00:15:56,853 este... 286 00:15:56,883 --> 00:15:59,451 Este grozav. Așa este și eu crezut că va fi. 287 00:15:59,491 --> 00:16:02,547 Ti-ai facut inca prieteni noi? 288 00:16:02,587 --> 00:16:06,782 Da, atât de multe. Ca, atât de multe. 289 00:16:06,822 --> 00:16:10,448 Știam că o faci. 290 00:16:10,488 --> 00:16:14,114 Ești bine? 291 00:16:14,154 --> 00:16:16,582 Știi, bunico... 292 00:16:16,622 --> 00:16:19,648 Suntem în mijlocul cinei, ceea ce înseamnă cină deci... 293 00:16:19,688 --> 00:16:21,586 Da, da. Du-te. 294 00:16:21,616 --> 00:16:24,013 Nu mă lăsa să te opresc. 295 00:16:24,053 --> 00:16:26,251 Te sun în curând, ok? 296 00:16:26,281 --> 00:16:27,919 Numai dacă ai timp. 297 00:16:27,949 --> 00:16:32,284 Doarme dragă! Pa. 298 00:16:40,685 --> 00:16:42,213 Este totul ok? 299 00:16:42,253 --> 00:16:47,218 Da, da, sunt doar alergii. 300 00:16:47,248 --> 00:16:50,114 Aveți pisici, nu? 301 00:16:50,144 --> 00:16:53,011 Nu. 302 00:16:53,051 --> 00:16:56,547 Atunci trebuie să fie puloverul ăsta umed. 303 00:17:07,475 --> 00:17:10,282 Mara, crezi că Mick a trecut peste mine? 304 00:17:10,312 --> 00:17:12,639 Nu. Sunt sigur că nu este. 305 00:17:12,679 --> 00:17:16,745 Probabil este doar biologicul tău impulsul declanșându-ți nesiguranța. 306 00:17:16,775 --> 00:17:20,111 Bine, orice înseamnă asta. 307 00:17:23,178 --> 00:17:24,976 Deci, ce părere ai despre noua puiă? 308 00:17:25,006 --> 00:17:27,373 Cred că noua fată arată drăguță. 309 00:17:27,413 --> 00:17:28,542 Oh, chiar aşa? 310 00:17:28,582 --> 00:17:30,809 Nu... mă refeream la ea pare frumos. 311 00:17:30,839 --> 00:17:33,646 Bineînțeles că ai făcut-o. 312 00:17:36,543 --> 00:17:37,742 Ce? 313 00:17:37,772 --> 00:17:39,809 Pot avea numărul de telefon de acasă al lui Joy? 314 00:17:39,839 --> 00:17:40,579 Nu. 315 00:17:40,608 --> 00:17:41,907 Bine, îmi pare rău. 316 00:17:41,947 --> 00:17:44,045 Pot „te rog” să am numărul ei? 317 00:17:44,075 --> 00:17:47,741 Nu. Este împotriva regulilor școlii pentru a dezvălui detalii personale. 318 00:17:47,771 --> 00:17:49,139 Dar chiar vreau... Nu! 319 00:17:49,179 --> 00:17:50,677 Dar vreau doar s-o sun. 320 00:17:50,707 --> 00:17:52,805 Nu. Acum pleacă. 321 00:17:52,845 --> 00:17:54,943 Le vei trimite înapoi la ea totuși mâine, nu-i așa? 322 00:17:54,973 --> 00:17:55,672 Da. 323 00:17:55,712 --> 00:17:56,411 Prima clasa? 324 00:17:56,441 --> 00:17:58,169 ți-am spus. Da! 325 00:17:58,209 --> 00:18:02,205 Acum, pentru numele lui Dumnezeu, te rog lasa-ma in pace. 326 00:18:07,369 --> 00:18:11,304 Mai ales a - tu ești timidul, tip de pensionare. 327 00:18:11,334 --> 00:18:13,342 E hilar, atât de greșit! 328 00:18:13,372 --> 00:18:17,807 Nu-mi vine să cred că nebunul ăsta nu va face dă-mi numărul de acasă al lui Joy. 329 00:18:17,837 --> 00:18:20,474 Măcar ar trebui să-și ia lucrurile înapoi poimâine. 330 00:18:20,504 --> 00:18:23,501 Asta e bine. Vei putea Sună-o atunci. 331 00:18:26,338 --> 00:18:29,235 Știu că ai ceva de făcut face cu acest începător. 332 00:18:29,275 --> 00:18:31,133 Și o să aflu ce este! 333 00:18:31,172 --> 00:18:32,571 Deci ai menționat. 334 00:18:32,601 --> 00:18:33,869 De zece ori... 335 00:18:33,899 --> 00:18:36,167 ce ai spus? 336 00:18:36,207 --> 00:18:38,065 Nimic. 337 00:18:54,966 --> 00:18:55,835 Salut baieti 338 00:18:55,865 --> 00:18:58,302 Mick, am doar un ochi! 339 00:18:58,332 --> 00:18:58,802 Îmi place aspectul de panda. 340 00:18:58,832 --> 00:18:59,931 Aww! Mulțumesc bubs. 341 00:18:59,971 --> 00:19:01,499 Și e drăguț din partea ta să vii să mă vezi. 342 00:19:01,529 --> 00:19:04,965 De fapt este... Mara am venit să văd. 343 00:19:05,864 --> 00:19:07,063 Eu, Mara? 344 00:19:07,103 --> 00:19:09,969 Da, m-am cam chinuit pe acea sarcină de biologie. 345 00:19:09,999 --> 00:19:12,397 Și m-am întrebat, de vreme ce, ești puiul de biologie, 346 00:19:12,437 --> 00:19:14,734 Fie că ai putea... Ajută-mă? 347 00:19:14,764 --> 00:19:17,961 Ei bine... Da. Sigur. De ce nu? 348 00:19:18,001 --> 00:19:19,799 Un prieten la nevoie... 349 00:19:19,829 --> 00:19:21,127 Mâine seară? 350 00:19:21,167 --> 00:19:23,295 Este o întâlnire. 351 00:19:23,335 --> 00:19:24,863 Într-un fel de a vorbi. 352 00:19:24,893 --> 00:19:25,892 Da. 353 00:19:25,932 --> 00:19:28,429 Te prind mai târziu, iubito. 354 00:19:30,627 --> 00:19:33,693 Ce? Vrei să eșueze biologie? 355 00:19:33,733 --> 00:19:34,892 Probabil că nu. 356 00:19:34,932 --> 00:19:37,928 Dar de ce nu mi-a cerut să-l ajute cu temele? 357 00:19:37,958 --> 00:19:41,325 Ok, dar nu-mi place să întrebe o altă fată. Chiar și atunci când ești tu. 358 00:19:41,365 --> 00:19:45,430 Amber, relaxează-te, el mă vrea doar pe mine pentru creierul meu. 359 00:19:45,460 --> 00:19:48,727 Și tu - ești manual superba. 360 00:19:48,766 --> 00:19:50,395 E nebun după tine. 361 00:19:50,425 --> 00:19:52,363 Da, ai dreptate. Ca de obicei. 362 00:19:52,392 --> 00:19:54,990 La urma urmei, ce nu-i place..? 363 00:19:55,030 --> 00:19:56,628 E ora zece 364 00:19:56,658 --> 00:19:59,125 Ar trebui să fii jos până acum. 365 00:19:59,165 --> 00:20:01,163 Merge. Merge. 366 00:20:02,461 --> 00:20:05,288 Aveți exact cinci minute. 367 00:20:05,328 --> 00:20:11,691 Și apoi vreau să aud un ace căzând. 368 00:20:14,188 --> 00:20:17,924 Inca mai aud ceva! 369 00:20:18,394 --> 00:20:22,090 Ce? Mai avem patru minute! 370 00:20:25,126 --> 00:20:26,824 Trei minute. 371 00:20:26,854 --> 00:20:31,359 Ok, căpitane, Merg cât de repede pot. 372 00:20:40,419 --> 00:20:41,658 Mara, vino repede. 373 00:20:41,688 --> 00:20:42,387 Ce este? 374 00:20:42,427 --> 00:20:44,425 Bucurie. 375 00:20:51,018 --> 00:20:52,356 ce faci? 376 00:20:52,386 --> 00:20:53,225 Curățați oglinda? 377 00:20:53,255 --> 00:20:55,223 Nu ai văzut ce era pe ea? 378 00:20:55,253 --> 00:20:56,082 Aburi. 379 00:20:56,122 --> 00:20:58,789 A șters-o. Ce spunea? 380 00:20:58,819 --> 00:21:00,087 'Ajutați-mă! Bucurie.'. 381 00:21:00,117 --> 00:21:02,715 Și ea a șters-o, așa că acum se pare că înnebunesc! 382 00:21:02,755 --> 00:21:04,383 Ia-o mai ușor Patricia. 383 00:21:04,423 --> 00:21:05,681 Asta a vrut ea. 384 00:21:05,721 --> 00:21:07,349 E implicată, vă spun eu. 385 00:21:07,389 --> 00:21:09,447 Nu am văzut nimic când am a scos aburul de pe oglindă. 386 00:21:09,487 --> 00:21:11,555 Cu excepția mea. Jur. 387 00:21:11,585 --> 00:21:14,581 De ce nu sunteți fetelor în camerele voastre? 388 00:21:15,690 --> 00:21:17,648 Știi regulile. 389 00:21:17,688 --> 00:21:20,015 Nu vreau să împărtășesc cu ea. 390 00:21:20,055 --> 00:21:21,484 Știi ce? ma voi muta! 391 00:21:21,514 --> 00:21:23,382 Jumătate din lucrurile mele sunt într-o grămadă podeaua oricum. 392 00:21:23,422 --> 00:21:24,580 Sau pot doar să dorm pe canapea..? 393 00:21:24,620 --> 00:21:26,848 Nimeni nu se mută nicăieri! 394 00:21:26,888 --> 00:21:29,385 Du-te imediat în camerele tale. 395 00:21:38,815 --> 00:21:40,782 Joy cu siguranță m-ar fi sunat până acum! 396 00:21:40,812 --> 00:21:42,650 Îți spun, ceva are i s-a întâmplat. 397 00:21:42,680 --> 00:21:45,148 Patricia dă o pauză, ești ma innebunesc. 398 00:21:45,187 --> 00:21:49,383 Ieronim. Unii dintre noi suntem îngrijorați despre bucurie chiar dacă nu ești. 399 00:21:49,413 --> 00:21:51,950 Ai primit vreun răspuns la asta e-mail pe care i-ai trimis-o aseară? 400 00:21:51,980 --> 00:21:52,849 Nu. 401 00:21:52,879 --> 00:21:54,317 Este greu să știm ce altceva putem face. 402 00:21:54,347 --> 00:21:56,215 Întrebați-l pe începător, asta este. 403 00:21:56,245 --> 00:21:57,943 Nu are nimic de-a face cu Patricia asta. 404 00:21:57,983 --> 00:22:00,780 Ea are un moment foarte prost. 405 00:22:00,810 --> 00:22:02,309 Dar aseară? 406 00:22:02,348 --> 00:22:05,115 Acea afacere cu oglinda? 407 00:22:05,145 --> 00:22:08,012 Ce? Nu crezi că am văzut ce faci? 408 00:22:08,042 --> 00:22:09,551 Da, facem! este doar... 409 00:22:09,580 --> 00:22:12,277 Mick l-a văzut pe Alfie petrecând coridorul nostru aseară. 410 00:22:12,317 --> 00:22:14,945 Nici măcar Alfie nu ar avea curajul de a se strecura în baie, 411 00:22:14,974 --> 00:22:16,782 Și fă așa ceva! 412 00:22:16,812 --> 00:22:19,280 Vorbim despre același Alfie? 413 00:22:19,310 --> 00:22:22,077 Deci cine crezi că a făcut-o scrie-l atunci... Bucurie? 414 00:22:22,117 --> 00:22:23,915 Nu știu. 415 00:22:23,945 --> 00:22:28,110 Poate... Poate că i-a scris Nina ma innebuneste. 416 00:22:28,140 --> 00:22:29,209 Unde e ea oricum? 417 00:22:29,249 --> 00:22:30,507 Am intrat devreme la școală cred. 418 00:22:30,547 --> 00:22:34,043 Oh, deci ea este la fel de tocilar totul este ea? 419 00:22:34,073 --> 00:22:36,341 Cred că probabil este mai mult despre scapa de noi. 420 00:22:36,381 --> 00:22:38,608 Adică, nu am fost foarte primitori. 421 00:22:38,648 --> 00:22:40,446 Știu. mă gândeam si asta. 422 00:22:40,476 --> 00:22:42,973 Mă simt un pic răutăcios. 423 00:22:45,680 --> 00:22:46,909 Ohh! 424 00:22:46,939 --> 00:22:48,877 Scuze... Ești bine? 425 00:22:48,907 --> 00:22:50,545 Asta e casa mea. 426 00:22:50,575 --> 00:22:53,642 Err... nu cred. Este o școală. 427 00:22:53,672 --> 00:22:55,609 Asta e casa mea. 428 00:22:55,639 --> 00:22:58,706 Ok, este casa ta. 429 00:22:58,746 --> 00:23:01,043 Cam ti se potriveste. 430 00:23:01,073 --> 00:23:04,140 Poate îmi poți spune unde ești cu adevărat trăiește și te-aș putea duce înapoi. 431 00:23:04,170 --> 00:23:07,037 Oh, aici. o sa te raceasca... 432 00:23:07,077 --> 00:23:09,474 Tu ești, nu-i așa? 433 00:23:09,504 --> 00:23:12,101 Știam că vei veni. 434 00:23:12,141 --> 00:23:13,610 imi pare rau, nu stiu.... 435 00:23:13,639 --> 00:23:17,375 Sarah, Sarah. Numele meu este Sarah. 436 00:23:17,405 --> 00:23:19,543 Bine Sarah... 437 00:23:19,573 --> 00:23:21,671 De ce nu intri înăuntru pentru o ceașcă de cafea? 438 00:23:21,701 --> 00:23:23,069 Nu pot intra acolo. 439 00:23:23,109 --> 00:23:26,705 El asteapta. El așteaptă mereu. 440 00:23:26,735 --> 00:23:30,071 În regulă, atunci de ce nu așteaptă aici, 441 00:23:30,101 --> 00:23:31,999 Și mă voi duce și aduc pe cineva înapoi. 442 00:23:32,039 --> 00:23:33,138 Bine? Te întorci? 443 00:23:33,168 --> 00:23:38,572 Da, da, da. Doar... nu te mișca. 444 00:23:44,625 --> 00:23:46,133 Opreste-te. E rănit. 445 00:23:46,133 --> 00:23:47,252 Am nevoie de adevăr. 446 00:23:47,292 --> 00:23:49,989 Te-ai strecurat sau nu în baie aseară. 447 00:23:50,019 --> 00:23:52,616 În timp ce făceam duș și scriam pe oglinda? 448 00:23:52,656 --> 00:23:54,115 Vai! Nu! 449 00:23:54,155 --> 00:23:55,054 Juri? 450 00:23:55,084 --> 00:23:57,251 Vai! Da. Jur. Pe viața lui Sprocket. 451 00:23:57,291 --> 00:23:57,890 OMS? 452 00:23:57,920 --> 00:23:59,249 Pinion. Câinele meu. 453 00:23:59,289 --> 00:24:00,647 Îi jur pe viața lui că n-am făcut-o. 454 00:24:00,687 --> 00:24:04,523 Patricia? Poate că trebuie doar accepta inevitabilul. 455 00:24:04,553 --> 00:24:05,952 Ce-i asta? 456 00:24:05,982 --> 00:24:09,218 Ceva sinistru sa întâmplat cu bucuria și ea încearcă să te contacteze. 457 00:24:09,248 --> 00:24:12,754 Ha ha ha. Whooooooh! 458 00:24:15,621 --> 00:24:16,979 Nu știam că ai un câine. 459 00:24:17,019 --> 00:24:19,646 Nu. Alergic. 460 00:24:22,054 --> 00:24:24,781 Nu e ca și cum ai rătăci Emily. 461 00:24:24,821 --> 00:24:27,418 Emily? 462 00:24:27,448 --> 00:24:29,615 E destul de confuză, după cum probabil ți-ai dat seama. 463 00:24:29,645 --> 00:24:32,482 Dar în mod normal nu este o sprinteră. 464 00:24:32,512 --> 00:24:35,619 Asta e casa anubis. 465 00:24:35,649 --> 00:24:36,917 Ea a spus că obișnuia să locuiască acolo. 466 00:24:36,947 --> 00:24:39,245 nu cred, 467 00:24:39,285 --> 00:24:42,551 Deși cu unele dintre acestea vechi dragilor, nu se stie niciodata. 468 00:24:42,581 --> 00:24:46,447 Adevărul este că știm foarte puține despre trecutul lui Emily. 469 00:24:46,477 --> 00:24:48,145 Nu-i așa, Emily? 470 00:24:48,185 --> 00:24:52,680 Nu e nevoie să strigi. Nu sunt surd, știi. 471 00:24:53,918 --> 00:24:56,176 Hei! Vrei să mergi la clasă împreună? 472 00:24:56,216 --> 00:24:57,984 Sigur. Apropo, 473 00:24:58,014 --> 00:25:00,441 Am uitat să-ți dau asta ieri. 474 00:25:00,481 --> 00:25:03,348 O banană pe jumătate mestecată? Wow. 475 00:25:03,378 --> 00:25:05,176 Nu... Asta. 476 00:25:05,216 --> 00:25:06,814 Oh, Mick. Îmi place! 477 00:25:06,844 --> 00:25:07,783 Ce este? 478 00:25:07,813 --> 00:25:10,110 Deschide-l și vezi. L-am cumpărat cât am fost plecată. 479 00:25:10,150 --> 00:25:11,679 Nu e mult. 480 00:25:11,709 --> 00:25:13,876 Oh, Mick. Așa sunt eu! 481 00:25:13,916 --> 00:25:17,912 Știi cât de mult îmi plac lucrurile de pe încheieturile mele. 482 00:25:19,340 --> 00:25:20,739 Bună Mick, am fost... 483 00:25:20,779 --> 00:25:23,076 Scuze, deranjez ceva? 484 00:25:23,106 --> 00:25:24,774 Da. Nu. 485 00:25:24,814 --> 00:25:27,241 Ok! am fost doar... 486 00:25:27,281 --> 00:25:30,138 Te întrebi la ce oră ai vrut lucrezi la acea misiune de biologie? 487 00:25:30,178 --> 00:25:32,476 Te pot ajuta cu asta dacă îți place Mick? 488 00:25:32,506 --> 00:25:34,473 Ha ha ha ha. 489 00:25:34,513 --> 00:25:36,072 Nu e chiar atât de amuzant. 490 00:25:36,112 --> 00:25:38,040 Oh, mă elimini, iubito. 491 00:25:38,079 --> 00:25:39,338 Ora șase? 492 00:25:39,378 --> 00:25:40,577 Bine cu mine. 493 00:25:40,607 --> 00:25:42,345 Tocmai ne îndreptam spre clasă. 494 00:25:42,375 --> 00:25:45,142 Vrei să vii cu noi mara-culos? 495 00:25:45,172 --> 00:25:48,308 Mara-culous? 496 00:25:52,543 --> 00:25:55,540 Vino. 497 00:25:55,640 --> 00:25:56,509 Da Patricia? 498 00:25:56,539 --> 00:25:58,836 Trebuie să știu ce s-a întâmplat cu bucuria. 499 00:25:58,876 --> 00:26:00,904 Nimic nu s-a întâmplat cu bucuria. 500 00:26:00,944 --> 00:26:03,272 Părinții ei au decis să se îndepărteze ea de la școală. 501 00:26:03,302 --> 00:26:04,440 Asta e tot. 502 00:26:04,470 --> 00:26:06,338 Când ai intrat ieri în clasa noastră. 503 00:26:06,368 --> 00:26:08,606 Ai spus „cineva este aici să te vadă”. 504 00:26:08,636 --> 00:26:09,605 Da, așa e. 505 00:26:09,635 --> 00:26:10,833 De ce nu ai spus 506 00:26:10,873 --> 00:26:12,641 „Părinții tăi sunt aici să te vadă”? 507 00:26:12,671 --> 00:26:13,300 Ce? 508 00:26:13,340 --> 00:26:15,638 Doar dacă nu erau părinții ei. 509 00:26:15,668 --> 00:26:17,266 Acum ești doar prost. 510 00:26:17,306 --> 00:26:19,174 Și de ce și-a lăsat telefonul în urmă? 511 00:26:19,204 --> 00:26:21,202 Și de ce nu m-a sunat? 512 00:26:21,242 --> 00:26:22,900 Și de ce nu ar face-o părinții ei spune bucurie ei...? 513 00:26:22,940 --> 00:26:25,337 Patricia, calmează-te. 514 00:26:25,367 --> 00:26:28,304 Sunt sigur că bucuria va intra atinge la timpul ei. 515 00:26:28,334 --> 00:26:32,739 Și dacă nu o face, poate înseamnă că ea nu vrea. 516 00:26:32,769 --> 00:26:34,197 Nu este posibil. 517 00:26:34,237 --> 00:26:35,835 Tempus fugit Patricia. 518 00:26:35,865 --> 00:26:39,332 Timpul trece și am o întâlnirea personalului pentru a se pregăti. 519 00:26:39,372 --> 00:26:41,369 Scuzați-mă. Multumesc Patricia. Dar... 520 00:26:41,399 --> 00:26:43,897 Multumesc. Și la revedere. 521 00:26:43,936 --> 00:26:46,933 Pa Patricia. 522 00:26:48,032 --> 00:26:49,970 Ok. Reguli de bază. 523 00:26:50,000 --> 00:26:53,895 Îl ajuți pe Mick cu o biologie sarcina și apoi atât. Bine? 524 00:26:53,935 --> 00:26:56,932 Bine. Nu este ca mine implorat să-l îndrume. 525 00:26:56,972 --> 00:26:59,070 Mara. Chihlimbar. Aici. Rapid. 526 00:26:59,100 --> 00:27:00,328 Uită-te la asta. 527 00:27:00,368 --> 00:27:01,867 Știu, nu o freca. 528 00:27:01,897 --> 00:27:03,035 Zi proastă de păr. 529 00:27:03,065 --> 00:27:05,503 Uită-ți de păr Amber. Unde-i bucuria? 530 00:27:05,533 --> 00:27:07,560 Nu s-a dus acasă cu ea parintii ieri? 531 00:27:07,600 --> 00:27:09,968 Aici! Pe această fotografie. 532 00:27:09,998 --> 00:27:11,066 Zumzet. Ea nu este acolo. 533 00:27:11,366 --> 00:27:12,165 Exact. 534 00:27:12,195 --> 00:27:13,733 Nu era plecată în ziua aceea? 535 00:27:13,763 --> 00:27:15,162 Cu amigdalita sau ceva? 536 00:27:15,202 --> 00:27:17,929 Nu. Ea stătea chiar aici lângă mine când a fost luat. 537 00:27:17,969 --> 00:27:19,767 Cum poți fi atât de sigur? 538 00:27:19,797 --> 00:27:23,293 A fost acum aproape 18 luni, Patricia. 539 00:27:23,333 --> 00:27:26,559 Ea a fost acolo în ziua aceea. 540 00:27:26,599 --> 00:27:29,596 Știu că a fost. 541 00:27:33,162 --> 00:27:36,229 Acolo e mai bine nu-i asa Emily? Nu. 542 00:27:36,259 --> 00:27:40,893 Acum, ai timp pentru o ceașcă de ceai sau ceva înainte să te întorci? 543 00:27:40,933 --> 00:27:42,462 Mă îndoiesc că îi lipsește cuiva. 544 00:27:42,492 --> 00:27:45,498 Mulţumesc. Ar fi frumos. 545 00:27:46,457 --> 00:27:48,295 Am așteptat atât de mult. 546 00:27:48,325 --> 00:27:49,794 Păstrând secretul. 547 00:27:49,823 --> 00:27:52,191 Acum e rândul tău. 548 00:27:52,231 --> 00:27:55,028 Rapid. Ia asta. 549 00:27:55,058 --> 00:27:56,596 Dar păstrează-l bine ascuns, 550 00:27:56,626 --> 00:27:58,594 Sau ți-o vor lua. 551 00:27:58,624 --> 00:28:00,991 Ei iau totul de la tine până la urmă. 552 00:28:01,031 --> 00:28:03,488 Oh. nu puteam eventual ia... 553 00:28:03,528 --> 00:28:07,224 Dar trebuie. Va fi să te țină în siguranță. 554 00:28:07,264 --> 00:28:09,821 Există o comoară ascunsă în acea casă. 555 00:28:09,861 --> 00:28:13,857 Și numai tu ai puterea găsiți și protejați-l. 556 00:28:13,897 --> 00:28:16,154 Dar trebuie să fii atent. 557 00:28:16,194 --> 00:28:20,220 Există pericol în asta casa. Rău. 558 00:28:20,260 --> 00:28:24,655 E o casă proastă. O casă întunecată. 559 00:28:24,695 --> 00:28:26,653 Rău? Înfricoșător, da, 560 00:28:26,693 --> 00:28:30,518 Dar nu știu despre rău. 561 00:28:30,558 --> 00:28:31,727 Emily, nu cred... 562 00:28:31,757 --> 00:28:33,086 Sarah. 563 00:28:33,126 --> 00:28:36,522 Numele meu este Sarah. Și te cunosc. 564 00:28:36,552 --> 00:28:38,260 Îmi pare rău. 565 00:28:38,290 --> 00:28:41,087 Știu cum e să ratezi locul din care vii. 566 00:28:41,127 --> 00:28:44,053 Și mă cunoști Nina.... 567 00:28:44,093 --> 00:28:45,622 De unde stii numele meu....? 568 00:28:45,652 --> 00:28:47,649 Dar trebuie să ai grijă de pasărea neagră. 569 00:28:47,689 --> 00:28:48,988 ma auzi? 570 00:28:49,018 --> 00:28:57,149 Atenție la pasărea neagră!! 571 00:28:57,189 --> 00:29:00,385 E rău. Rău. 572 00:29:00,425 --> 00:29:04,021 Ai grijă totuși la pasăre. Ai grijă la pasărea neagră. 573 00:29:04,051 --> 00:29:06,289 Dar tu ai puterea. 574 00:29:06,319 --> 00:29:10,784 Ai grijă la pasăre. Ai grijă la pasăre. 575 00:29:10,824 --> 00:29:16,817 Opreste-te! Opreste-te! 576 00:29:21,382 --> 00:29:23,879 Caw, caw, caw! 577 00:29:23,919 --> 00:29:30,882 Atenție la păsările negre. Atenție la păsările negre. 578 00:29:30,921 --> 00:29:32,280 ce faci? 579 00:29:32,320 --> 00:29:36,585 Nimic. M-ai trezit. 580 00:29:36,615 --> 00:29:43,218 „Atenție la pasărea neagră!” ha ha ha. 581 00:29:43,248 --> 00:29:46,115 Aw ti-e frica? 582 00:29:46,145 --> 00:29:50,809 Ai de gând să te culci cu lumina pe incepator? 583 00:30:17,280 --> 00:30:20,247 Mi-aș fi dorit să-i fi văzut fața când s-a trezit doar acoperită cu pene. 584 00:30:20,277 --> 00:30:22,714 A fost așa? Ha ha ha ha. 585 00:30:22,744 --> 00:30:23,873 Hei baieti, 586 00:30:23,913 --> 00:30:25,681 Chiar am o idee îi va da coșmaruri. 587 00:30:25,711 --> 00:30:26,979 Oh da. Ce-i asta? Sssh! 588 00:30:27,009 --> 00:30:33,642 Dormi bine Nina? Caw! Caw! 589 00:30:33,682 --> 00:30:34,711 Ignora-le. 590 00:30:34,741 --> 00:30:37,078 Eu sunt. 591 00:30:37,278 --> 00:30:39,575 Deci, ce a fost acest vis? 592 00:30:39,605 --> 00:30:41,044 A fost îngrozitor. 593 00:30:41,074 --> 00:30:45,339 Știu că fac glume, dar se simțea atât de real. 594 00:30:45,379 --> 00:30:47,976 Se simțea... rău. 595 00:30:48,006 --> 00:30:50,244 A văzut-o cineva pe Mara? Are aparate de îndreptat părul meu. 596 00:30:50,274 --> 00:30:51,942 Da, e cu Mick în camera noastră. 597 00:30:51,972 --> 00:30:52,811 Ce?! 598 00:30:52,841 --> 00:30:54,878 Oh-oh. cu ochi verzi alertă de monstru. 599 00:30:54,908 --> 00:30:56,676 Nu sunt gelos. 600 00:30:56,706 --> 00:30:57,805 De ce aș fi gelos? 601 00:30:57,845 --> 00:30:59,373 De ce să fii gelos? 602 00:30:59,403 --> 00:31:01,541 Ea... îl ajută cu temele, asta-i tot. 603 00:31:01,571 --> 00:31:04,438 Da. Știu totul despre asta. Și e mișto. 604 00:31:04,478 --> 00:31:07,974 L-aș ajuta, dar sunt atât de ocupat. 605 00:31:10,142 --> 00:31:12,639 Văd că nu te-ai strecurat zorii de azi? 606 00:31:12,669 --> 00:31:16,135 Wow, toată lumea într-adevăr ține cont toți ceilalți de aici, nu-i așa? 607 00:31:16,175 --> 00:31:17,404 Fabian a spus că ai intrat devreme la școală. 608 00:31:17,443 --> 00:31:19,571 Dar atunci nu te-ai prezentat la clasa întâi? 609 00:31:19,601 --> 00:31:22,038 Nina ajuta o bătrână peste drum. 610 00:31:22,068 --> 00:31:24,036 Literalmente. 611 00:31:24,076 --> 00:31:27,742 Am avut un vizitator surpriză de la azilul de bătrâni. 612 00:31:27,772 --> 00:31:29,540 Nu mă pricep prea bine cu bătrânii. 613 00:31:29,570 --> 00:31:33,006 Toți sunt atât de... Sunt vechi nu? 614 00:31:33,036 --> 00:31:34,105 Serios? 615 00:31:34,135 --> 00:31:35,773 Totuși, trebuie să fii obișnuit cu asta. 616 00:31:35,803 --> 00:31:37,132 Trudy a spus că bunica ta te-a crescut. 617 00:31:37,172 --> 00:31:38,340 A făcut-o, da. 618 00:31:38,370 --> 00:31:39,439 Ce s-a întâmplat cu mama și tatăl tău? 619 00:31:39,469 --> 00:31:42,466 O, Amber, regina tactului. 620 00:31:43,235 --> 00:31:45,133 Au murit într-un accident de mașină. 621 00:31:45,173 --> 00:31:47,840 Oh, e îngrozitor. 622 00:31:47,870 --> 00:31:51,566 A fost cu mult timp în urmă. bunica mea si sunt foarte aproape. 623 00:31:51,606 --> 00:31:55,232 Deci cum de te-a împachetat la un internat mare prost. 624 00:31:55,272 --> 00:31:57,070 La kilometri distanță de casă atunci? 625 00:31:57,100 --> 00:31:58,798 Mi se pare că și-ar fi dorit scapa...... 626 00:31:58,838 --> 00:32:01,904 Patricia, nu fi așa de vrăjitoare. 627 00:32:01,934 --> 00:32:03,163 Știu că ești supărat de bucurie. 628 00:32:03,203 --> 00:32:05,330 Dar nu este nevoie să luați toate acestea pe Nina. 629 00:32:05,370 --> 00:32:08,067 Da, bine, toată lumea pare am uitat totul despre bucurie, 630 00:32:08,097 --> 00:32:11,104 În afară de mine! 631 00:32:14,730 --> 00:32:15,769 Hi! 632 00:32:15,799 --> 00:32:16,798 Ce s-a întâmplat? 633 00:32:16,838 --> 00:32:18,496 M-am săturat să ieși cu Mick, 634 00:32:18,536 --> 00:32:19,335 Asta e gresit! 635 00:32:19,365 --> 00:32:21,063 Atunci vorbește cu el despre asta. 636 00:32:21,103 --> 00:32:22,601 El este cel care tot cere ajutor. 637 00:32:22,631 --> 00:32:24,259 ... "cu temele lui" da, stiu. 638 00:32:24,299 --> 00:32:25,828 Dar l-ai ajutat toată noaptea trecută, 639 00:32:25,868 --> 00:32:28,565 Și acum aflu că ai fost prietene-învățat cu el din nou în această dimineață. 640 00:32:28,595 --> 00:32:30,133 Știu că îți place de el, Mara. 641 00:32:30,163 --> 00:32:31,431 eu nu! 642 00:32:31,461 --> 00:32:32,600 De ce? Ce e în neregulă cu el? 643 00:32:32,630 --> 00:32:34,198 Nu e nimic în neregulă cu el. eu doar... 644 00:32:34,228 --> 00:32:35,467 Toată lumea îi place Mick. 645 00:32:35,497 --> 00:32:36,466 Ce te face atât de diferit? 646 00:32:36,496 --> 00:32:39,233 El iese cu tine... Deci nu ma intereseaza. 647 00:32:39,263 --> 00:32:40,891 Dar ai putea fi dacă nu ieșim? 648 00:32:40,931 --> 00:32:42,699 Nu asta am spus. 649 00:32:42,729 --> 00:32:45,226 Nu ai idee cât de greu este. 650 00:32:45,266 --> 00:32:47,624 Fiind o jumătate dintr-un cuplu alfa mara. 651 00:32:47,664 --> 00:32:49,132 Ai dreptate, eu nu. 652 00:32:49,162 --> 00:32:52,758 Am multă simpatie pentru Victoria Beckham. 653 00:32:56,524 --> 00:32:59,091 Tesiunile dvs. de biologie vă rog. 654 00:32:59,131 --> 00:33:03,126 Și fără scuze de data asta. 655 00:33:07,961 --> 00:33:08,890 Frumos. 656 00:33:08,930 --> 00:33:11,098 Ești mult mai viclean decât credeam. 657 00:33:11,128 --> 00:33:13,455 Și știam deja că ești un intriga goth-pixie. 658 00:33:13,495 --> 00:33:15,992 Hahaha. 659 00:33:17,091 --> 00:33:18,859 Hei Nina! 660 00:33:18,889 --> 00:33:21,856 Am vrut doar spune... știi... 661 00:33:21,896 --> 00:33:24,393 Scuze pentru micul dejun. 662 00:33:24,423 --> 00:33:25,462 Asta e bine. 663 00:33:25,492 --> 00:33:27,959 Puțină tachinare ajută ceaiul iar pâinea prăjită coboară. 664 00:33:27,989 --> 00:33:33,053 Oh, și cred că e timpul să facem te-am primit cum trebuie la scoala... 665 00:33:33,093 --> 00:33:34,292 Modul tradițional. 666 00:33:34,322 --> 00:33:35,890 Despre ce te-ai întâmplat? 667 00:33:35,920 --> 00:33:39,756 Alfie, de ce nu-i spui Ninei despre ceremonia de inițiere. 668 00:33:39,786 --> 00:33:40,755 Ce? 669 00:33:40,795 --> 00:33:42,353 Da, fiecare persoană nouă care vine la această școală. 670 00:33:42,393 --> 00:33:46,558 Trebuie să treacă ca...An ceremonia de inițiere. 671 00:33:46,588 --> 00:33:49,425 De când? De totdeauna fabian! 672 00:33:49,455 --> 00:33:51,653 Ce ești tu...? E bine. 673 00:33:51,693 --> 00:33:54,689 Sună a distractiv. Ce trebuie să fac? 674 00:33:54,919 --> 00:33:56,717 Ți-am adus acele fizice notele pe care le-am promis. 675 00:33:56,757 --> 00:33:59,854 Mulțumesc Mar, ești o vedetă. 676 00:33:59,883 --> 00:34:02,890 Ascultă, dacă lucrez la misiunea mea în seara asta, 677 00:34:02,920 --> 00:34:05,357 Vei trece peste asta cu mine mâine cum ai făcut cu biologia? 678 00:34:05,387 --> 00:34:07,855 Nu știu dacă este o idee bună. 679 00:34:07,885 --> 00:34:09,323 Îmi pare rău. Cer eu prea mult? 680 00:34:09,353 --> 00:34:12,050 Nu, nu. Nu este asta. Îmi place să te ajut. 681 00:34:12,090 --> 00:34:16,415 Doar că... cred că al lui Amber devenind un pic gelos. 682 00:34:16,455 --> 00:34:19,182 Gelos? Dintre tine și mine... 683 00:34:19,222 --> 00:34:22,119 Ha ha ha. Asta e isteric. 684 00:34:22,149 --> 00:34:26,414 Știu. Asta ar fi total improbabil. 685 00:34:26,454 --> 00:34:29,081 Dar tu știi cum e ea și eu nu vreau să provoace probleme. 686 00:34:29,121 --> 00:34:30,050 Voi vorbi cu ea. 687 00:34:30,090 --> 00:34:32,587 Oh, nu, te rog nu, doar o vei face mai rău. 688 00:34:32,617 --> 00:34:34,855 Dar trebuie să mă ajuți în continuare, Mara. 689 00:34:34,885 --> 00:34:37,212 Vă rog. Am nevoie de tine. Pleeeeaaaassse! 690 00:34:37,252 --> 00:34:39,719 Bine. Te rog, nu mai faci asta. 691 00:34:39,749 --> 00:34:41,348 Mulțumesc. 692 00:34:41,388 --> 00:34:42,916 Hei mara! 693 00:34:42,946 --> 00:34:44,654 Apreciez foarte mult asta, știi. 694 00:34:44,684 --> 00:34:45,583 Știu. 695 00:34:45,613 --> 00:34:48,280 Doar pentru a dovedi că nu sunt toți ia, ia, ia. 696 00:34:48,320 --> 00:34:50,617 Aici am asta ca putin mulțumesc prezent? 697 00:34:50,647 --> 00:34:52,885 Oh, e minunat. 698 00:34:52,915 --> 00:34:54,913 Este o brățară de prietenie, nu-i așa? 699 00:34:54,952 --> 00:34:58,748 este? Ei bine, sigur, pentru ca... 700 00:34:58,778 --> 00:35:01,785 ...Suntem prieteni. 701 00:35:03,653 --> 00:35:07,379 Deci... inițierea Ninei durează loc maine seara ok. 702 00:35:07,419 --> 00:35:08,517 La miezul nopții. 703 00:35:08,547 --> 00:35:11,085 Ora vrăjitoarelor. Oooohoohahaha. 704 00:35:11,115 --> 00:35:13,142 Alfie. Tăiați-o. 705 00:35:13,182 --> 00:35:14,311 Spune-mi, fabian. 706 00:35:14,351 --> 00:35:16,948 Devine mereu plictisitor, fiind mereu cel care este ca 707 00:35:16,978 --> 00:35:20,744 „decupează-l” sau „asta e nu este corect" sau "distracția este rea."? 708 00:35:20,784 --> 00:35:21,513 Nu. 709 00:35:21,543 --> 00:35:22,282 Trebuie să fii supărat. 710 00:35:22,312 --> 00:35:23,810 Ce trebuie să facă? 711 00:35:23,850 --> 00:35:26,747 Urcă-te în podul înfricoșător și adu ceva înapoi pentru a dovedi că a fost. 712 00:35:26,777 --> 00:35:28,545 Urci în pod? 713 00:35:28,575 --> 00:35:30,573 Sigur. De ce nu? Adică, nu e ca si cum ar fi... 714 00:35:30,613 --> 00:35:31,941 Total bântuit. 715 00:35:31,981 --> 00:35:32,840 Serios? 716 00:35:32,880 --> 00:35:33,879 Da, are dreptate. 717 00:35:33,909 --> 00:35:36,646 De fantomele foștilor studenți care a mers acolo sus, 718 00:35:36,676 --> 00:35:38,544 Să nu se mai întoarcă niciodată. Ha ha ha. 719 00:35:38,574 --> 00:35:40,372 Ti se răcește picioarele? 720 00:35:40,412 --> 00:35:41,341 Deloc. 721 00:35:41,381 --> 00:35:43,209 Să începem diseară. Nu pot aștepta. 722 00:35:43,239 --> 00:35:46,306 Oh, avem altceva plănuit pentru tine în seara asta. 723 00:35:46,346 --> 00:35:47,444 Abia aștept să aud asta. 724 00:35:47,474 --> 00:35:48,443 Cheia. 725 00:35:48,473 --> 00:35:51,610 Ea nu poate urca în pod fără cheie. 726 00:35:51,640 --> 00:35:55,475 Trebuie să-l fure de la Victor. 727 00:35:58,112 --> 00:36:01,679 Vezi mănunchiul de chei de pe birou lângă Victor. Da. 728 00:36:01,709 --> 00:36:04,036 Acestea sunt cheile principale. 729 00:36:04,076 --> 00:36:06,004 Le poartă cu el oriunde merge. 730 00:36:06,044 --> 00:36:07,772 Deci nu le vei primi niciodată. 731 00:36:07,812 --> 00:36:11,078 Dar există o cutie de chei pe perete chiar lângă el. 732 00:36:11,108 --> 00:36:16,742 Da. El păstrează un set de rezervă de fiecare cheie acolo. 733 00:36:16,772 --> 00:36:22,705 La ce vă uitați? Hmm? 734 00:36:22,735 --> 00:36:25,103 Domnule, doar încercam... 735 00:36:25,143 --> 00:36:29,338 Îți admir haina. 736 00:36:29,368 --> 00:36:31,775 Este vintage? 737 00:36:31,805 --> 00:36:37,499 Da, așa cum credeam. Acest etaj... ar putea... 738 00:36:37,539 --> 00:36:39,107 Folosește o lustruire. 739 00:36:39,137 --> 00:36:44,102 Hmmm. Da. În acest caz, 740 00:36:44,141 --> 00:36:46,669 Vă rugăm să nu ezitați să-l lustruiți, Alfie. 741 00:36:46,709 --> 00:36:47,767 Nu... Ei. 742 00:36:47,807 --> 00:36:49,865 Vino cu mine. nu am vrut sa spun... 743 00:36:49,905 --> 00:36:52,872 Nici nu stiu unde... 744 00:37:06,367 --> 00:37:09,404 Amber, îmi dau seama că ești incredibil de ocupată, 745 00:37:09,433 --> 00:37:11,601 Dar suntem amândoi pe treburi, nu doar eu. 746 00:37:11,631 --> 00:37:13,469 Urăsc treburile. 747 00:37:13,499 --> 00:37:16,296 Spălatul mă face vârfurile degetelor sunt toate încrețite. 748 00:37:16,336 --> 00:37:19,662 Știu. De-ar fi fost un fel de mănușă. 749 00:37:19,702 --> 00:37:24,537 Din cauciuc? Asta ar putea protejați-vă mâinile de apă? 750 00:37:24,567 --> 00:37:26,634 De unde ai luat asta? 751 00:37:26,664 --> 00:37:27,963 De ce? 752 00:37:28,003 --> 00:37:33,866 Pentru că iubitul meu mi-a dat exact aceeasi de aceea! 753 00:37:35,195 --> 00:37:41,068 Owww!!! Alfie! tu o asemenea durere. 754 00:38:01,696 --> 00:38:04,293 Nina Martin, 755 00:38:04,333 --> 00:38:08,428 ce faci? 756 00:38:08,458 --> 00:38:13,962 Ar fi bine să fie bine. 757 00:38:18,417 --> 00:38:20,844 Ce făceai aici? 758 00:38:21,773 --> 00:38:24,470 Hm, eram... Primesc... 759 00:38:24,510 --> 00:38:27,267 Privind mai atent la corbiere. 760 00:38:27,307 --> 00:38:31,003 Sunt un fel de taxidermist amator... 761 00:38:31,043 --> 00:38:32,771 Ieși afară! 762 00:38:32,801 --> 00:38:37,606 Și nu mă lăsa să te prind în mine birou din nou. 763 00:38:40,702 --> 00:38:41,641 Norocos. 764 00:38:41,671 --> 00:38:42,970 Foarte norocos. 765 00:38:43,000 --> 00:38:45,367 Ei bine, vom vedea ce noroc ea este mâine seară. 766 00:38:45,407 --> 00:38:49,772 Când urcă în podul acela. 767 00:38:52,799 --> 00:38:55,566 Credeam că mi-ai dat asta ca un semn al iubirii noastre. 768 00:38:55,606 --> 00:38:56,735 Am făcut fetițe, da. 769 00:38:56,765 --> 00:38:58,802 Deci, ce este brățara lui Mara un semn de...? 770 00:38:58,832 --> 00:39:02,238 Oh. Asta... Asta a fost doar o mic cadou de multumire... 771 00:39:02,268 --> 00:39:07,133 Aici. Poți avea acesta din spate. 772 00:39:08,102 --> 00:39:09,670 Nu este cea mai bună mișcare, nu-i așa? 773 00:39:09,700 --> 00:39:13,536 Dându-i la fel și altei fete prezenta ca prietena ta. 774 00:39:15,464 --> 00:39:17,631 Apelurile treceau la mesageria vocală a lui Joy. 775 00:39:17,671 --> 00:39:20,169 Dar acum doar primesc un semnal de neobținut. 776 00:39:20,199 --> 00:39:21,128 Ce înseamnă asta? 777 00:39:21,168 --> 00:39:22,566 Înseamnă doar Patricia, 778 00:39:22,596 --> 00:39:26,062 Că s-a săturat să bombardezi tu ea cu mesaje și texte. 779 00:39:26,102 --> 00:39:27,730 Și și-a schimbat contractul de telefon. 780 00:39:27,770 --> 00:39:30,098 Nu e amuzant Jerome! 781 00:39:30,128 --> 00:39:33,234 Toată lumea e o scenă, 782 00:39:33,264 --> 00:39:37,459 Iar bărbații și femeile sunt doar jucători. 783 00:39:37,499 --> 00:39:41,325 Hei. Numele meu este Jason Winkler. 784 00:39:41,365 --> 00:39:44,232 Și eu sunt noul tău profesor de istorie. 785 00:39:44,262 --> 00:39:46,230 De asemenea, voi preda teatru. 786 00:39:46,260 --> 00:39:48,527 Ești înlocuitorul domnului Fleming? 787 00:39:48,567 --> 00:39:53,292 Da. Asta e corect. 788 00:39:54,331 --> 00:39:58,127 Wow. Sunt atât de încântat de el a avut un atac de cord. 789 00:40:00,594 --> 00:40:04,559 Îmi pare rău. Asta nu a venit afară dreapta. 790 00:40:05,129 --> 00:40:07,756 Presiunea se exercită asupra unei părți a lichid închis, 791 00:40:07,796 --> 00:40:12,391 Acea presiune va fi transmisă nediminuată si la fel in toate directiile.... 792 00:40:12,431 --> 00:40:16,496 Acum acesta este rezultatul dacă tu aplica legea lui Pascal... 793 00:40:16,526 --> 00:40:18,394 E frumos. Are o poza inauntru? 794 00:40:18,424 --> 00:40:19,763 Nu! 795 00:40:19,793 --> 00:40:23,129 Îmi pare rău. am fost doar făcând conversație. 796 00:40:23,159 --> 00:40:23,888 Domnule Rutter, 797 00:40:23,928 --> 00:40:26,655 Fari argentums aurum tacere. 798 00:40:26,695 --> 00:40:28,962 Tăcerea este de aur. 799 00:40:28,992 --> 00:40:30,960 domnule dulce...? 800 00:40:30,990 --> 00:40:32,159 Da Patricia? 801 00:40:32,189 --> 00:40:35,925 Voiam să te întreb despre fotografia școlii. 802 00:40:35,955 --> 00:40:39,061 Nu reușesc să văd cum se aplică asta la legea lui Pascal. 803 00:40:39,091 --> 00:40:41,389 De ce a fost ștearsă bucuria din fotografie? 804 00:40:41,429 --> 00:40:43,856 Uh-oh... Conspirație nebună alertă. 805 00:40:43,896 --> 00:40:46,323 Este o noțiune ridicolă, Patricia. 806 00:40:46,353 --> 00:40:48,161 Doar un moment te rog. 807 00:40:48,191 --> 00:40:50,958 Am ultimele tale sarcini aici. 808 00:40:50,988 --> 00:40:53,385 Salvat de clopot după cum se spune. 809 00:40:53,425 --> 00:41:00,687 Mick, Mick, nu sunt sigur ce să spun despre...Asta. 810 00:41:02,026 --> 00:41:05,452 Da! Un a. Un a mare, gras. 811 00:41:05,492 --> 00:41:07,250 Nici măcar nu am văzut unul personal. 812 00:41:07,290 --> 00:41:10,816 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc! 813 00:41:10,856 --> 00:41:13,483 Este doar un minus, Mick. Ia o strângere. 814 00:41:13,523 --> 00:41:17,688 Dar... 815 00:41:18,987 --> 00:41:20,915 Fabian, stai. 816 00:41:20,955 --> 00:41:22,583 Îmi pare rău dacă m-am comportat ciudat înainte. 817 00:41:22,623 --> 00:41:25,919 Ai fost atât de drăguț cu mine și asta a fost cam... 818 00:41:25,949 --> 00:41:27,188 Nepoliticos? 819 00:41:27,218 --> 00:41:32,422 Ei bine, aveam să spun snippy, dar da, ok, funcționează și nepoliticos. 820 00:41:32,452 --> 00:41:34,620 E bine. 821 00:41:34,650 --> 00:41:36,817 Uite, tu. Nu ești serios o să treacă prin asta. 822 00:41:36,847 --> 00:41:40,283 Prostii de inițiere ești? 823 00:41:40,313 --> 00:41:41,852 Nu trebuie, știi. 824 00:41:41,882 --> 00:41:42,950 Da, da. 825 00:41:42,980 --> 00:41:45,218 Nu voi reduce niciodată asta dacă ei cred că mi-e frică. 826 00:41:45,248 --> 00:41:46,686 Ești mai dur decât arăți. 827 00:41:46,716 --> 00:41:49,553 Doar dacă vrei să spui că este dispus să faci absolut orice pentru a supraviețui. 828 00:41:49,583 --> 00:41:53,349 În lumea periculoasă a internate engleze. 829 00:41:58,813 --> 00:42:02,219 Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee. 830 00:42:10,380 --> 00:42:13,017 Multumesc Alfie! Unii dintre noi suntem aici sa invat... 831 00:42:13,047 --> 00:42:14,016 Eeeeeeeeeeee. 832 00:42:14,046 --> 00:42:18,082 Și ce ești mai exact ar trebui să fie Alfie? 833 00:42:18,111 --> 00:42:21,648 Un țânțar într-un uscător centrifug. Nu este evident? 834 00:42:21,678 --> 00:42:24,844 Acum ceva mai serios... 835 00:42:24,884 --> 00:42:28,080 ale lui Shakespeare „romeo și Julieta”. 836 00:42:28,110 --> 00:42:31,007 Atemporal. Tragic. 837 00:42:31,047 --> 00:42:32,416 Plictisitor. 838 00:42:32,446 --> 00:42:34,743 Vedea. Știam că am dreptate. Există un articol aici care spune. 839 00:42:34,783 --> 00:42:36,811 Dacă iubitul tău nu plătește ai suficienta atentie. 840 00:42:36,841 --> 00:42:38,848 Trebuie să flirtezi cu cineva altfel să-l facă gelos. 841 00:42:38,878 --> 00:42:41,076 Schimbă te rog Amber. 842 00:42:41,116 --> 00:42:44,213 Trebuie să... Domnule? 843 00:42:45,341 --> 00:42:46,979 Nu cred că a fost foarte bine gestionat, 844 00:42:47,009 --> 00:42:48,248 Asta e tot ce spun. 845 00:42:48,278 --> 00:42:50,605 Oh, prostii. Copiii au am uitat-o deja. 846 00:42:50,645 --> 00:42:51,445 Știi cum sunt. 847 00:42:51,475 --> 00:42:52,843 Sper că ai dreptate, Daphne. 848 00:42:52,873 --> 00:42:54,471 De obicei ești, desigur... 849 00:42:54,511 --> 00:42:56,579 Nu știu despre asta Eric. 850 00:42:56,609 --> 00:42:58,906 este doar... Joy era o fată atât de populară. 851 00:42:58,946 --> 00:43:01,044 Și ea și Patricia erau groși ca hoții. 852 00:43:01,074 --> 00:43:04,740 Și ea a observat fotografia. 853 00:43:04,780 --> 00:43:06,438 Ah. 854 00:43:07,047 --> 00:43:10,743 „O, Romeo, Romeo! De aceea tu esti Romeo?" 855 00:43:10,773 --> 00:43:12,841 Renunță la tatăl tău și refuză numele tău. 856 00:43:12,871 --> 00:43:15,138 Dacă nu vrei, fii doar jură iubirea mea, 857 00:43:15,178 --> 00:43:17,775 „Și nu voi mai fi un capulet.” 858 00:43:17,805 --> 00:43:20,702 „Să aud mai multe, sau să aud vorbesc despre asta?" 859 00:43:20,742 --> 00:43:23,239 „Nu este doar numele tău, care este dușmanul meu”; 860 00:43:23,269 --> 00:43:26,975 tu esti... 861 00:43:27,005 --> 00:43:31,810 Tu ești... cu adevărat cel mai delicios băiat pe care l-am văzut vreodată pe Romeo. 862 00:43:31,840 --> 00:43:32,669 Ce? 863 00:43:32,709 --> 00:43:35,735 Asta nu este în scenariu, chihlimbar! 864 00:43:36,575 --> 00:43:39,571 Ha ha ha. 865 00:43:41,639 --> 00:43:43,966 Uau! 866 00:43:50,769 --> 00:43:53,366 Tu ești Nina Martin? 867 00:43:53,406 --> 00:43:54,804 Da. 868 00:43:54,834 --> 00:43:59,499 Este cineva aici care poate confirma acest lucru? 869 00:43:59,539 --> 00:44:00,398 eu? 870 00:44:00,438 --> 00:44:04,364 esti cu adevarat? Shh. 871 00:44:04,404 --> 00:44:05,832 Nina Martin. 872 00:44:05,872 --> 00:44:10,797 Ești aici pentru a dovedi că ești curajos suficient pentru a locui la casa anubis. 873 00:44:10,837 --> 00:44:14,203 Jură pe mormintele tuturor strămoșilor tăi. 874 00:44:14,233 --> 00:44:20,136 Că nu vei spune niciodată un suflet viu în seara asta. 875 00:44:20,166 --> 00:44:22,833 Jur. 876 00:44:31,464 --> 00:44:33,002 Unde e Mick? 877 00:44:33,032 --> 00:44:34,560 Nu a vrut să vină. Obosit sau ceva. 878 00:44:34,600 --> 00:44:40,464 Ssssh! Oh spirite ale casa anubis, 879 00:44:40,504 --> 00:44:45,598 Ghidează noua fată în căutarea ei de inițiere. 880 00:44:45,628 --> 00:44:49,234 Și ferește-o de rău în podul bântuit. 881 00:44:49,264 --> 00:44:50,932 Haide, asta e ridicol. 882 00:44:50,962 --> 00:44:53,230 Ssh! 883 00:44:53,260 --> 00:44:56,496 Descuie usa. 884 00:45:05,096 --> 00:45:07,694 Trebuie doar să merg acolo sus și aduce ceva înapoi? 885 00:45:07,734 --> 00:45:09,532 Și atunci am terminat? 886 00:45:09,562 --> 00:45:11,929 Adică voi, băieți, nu ați făcut capcană locul sau ceva, nu? 887 00:45:11,959 --> 00:45:16,594 Bineinteles ca nu. Merge. 888 00:45:33,695 --> 00:45:35,063 ce faci? 889 00:45:35,093 --> 00:45:36,661 Cum arată? 890 00:45:36,691 --> 00:45:40,357 Hei! Ce se întâmplă? Lasă-mă să ies. 891 00:45:40,397 --> 00:45:41,856 Ai auzit-o. Lasă-o afară! 892 00:45:41,896 --> 00:45:45,821 Nu până când nu ne spui ce ești știu despre dispariția bucuriei. 893 00:45:45,861 --> 00:45:47,719 nu stiu nimic. 894 00:45:47,759 --> 00:45:49,787 Apoi, va trebui să stai înăuntru acolo pana dimineata. 895 00:45:49,827 --> 00:45:52,224 Bine, Patricia, ai avut-o distractiv acum te rog descuie ușa. 896 00:45:52,254 --> 00:45:54,122 Da, Patricia, devine o prostie. 897 00:45:54,162 --> 00:45:56,989 De partea cui ești? 898 00:45:57,029 --> 00:45:58,927 Ultima șansă începător. 899 00:45:58,957 --> 00:46:01,394 Ce poți să-mi spui despre bucurie. 900 00:46:01,424 --> 00:46:04,321 Nimic. nu stiu nimic! 901 00:46:04,361 --> 00:46:07,957 Chiar nu vei pleca ea acolo toata noaptea esti? 902 00:46:07,987 --> 00:46:10,025 Lasă-mă afară!! 903 00:46:10,054 --> 00:46:11,523 Nu mai bate. 904 00:46:11,553 --> 00:46:14,989 Hei, dă-mi drumul! Există ceva acolo sus. 905 00:46:15,019 --> 00:46:15,988 Deschide usa! 906 00:46:16,018 --> 00:46:16,987 Vin zombii! 907 00:46:17,027 --> 00:46:18,455 Grabă. Patricia grabeste-te! 908 00:46:18,485 --> 00:46:22,221 Ce este tot acest zgomot? 909 00:46:25,657 --> 00:46:33,718 Ce se întâmplă? De ce sunteți cu toții din pat? Hmm? 910 00:46:37,524 --> 00:46:39,822 Ai încercat să spargi ușa asta? 911 00:46:39,851 --> 00:46:49,351 Nu, noi... Am crezut că am auzit soareci atat. 912 00:46:49,381 --> 00:46:52,987 Du-te acum în pat. 913 00:46:53,017 --> 00:46:59,580 Înainte să vă pun pe toți în detenție.